关于最甜的英文备注，综合多个来源的精选词汇和短语，以下分类整理供参考：

一、浪漫情感类

Angel（天使）

My Queen（我的女王）

Lover Girl（爱人）

Soulmate（灵魂伴侣）

Lovefix（情定）

二、甜蜜称呼类

Sweetie（甜心）

Halo（光环）

Rabbit（兔子）

Princess（公主）

Fairy（仙女）

三、自然意象类

Sunshine（阳光）

Ribbon（丝带）

Star（星星）

Moon（月亮）

Ocean（海洋）

四、生活元素类

Coffee（咖啡）

Tea（茶）

Puppy（小狗）

Butterfly（蝴蝶）

Honey（蜂蜜）

建议根据你们关系的亲密度和她的个性选择，例如：

热恋期可选 Sweetie、 Angel或 Rabbit；

长期伴侣适合 Soulmate、 My Queen或 Princess；

希望传递温暖与陪伴可选用 Sunshine、 Ocean或 Coffee。

备注时注意避免使用 "Lover Girl" 等可能被误解的词汇，优先选择中性或偏甜的称呼。