要将别人的文案弄到自己视频里并配上文字录上自己的声音，你可以按照以下步骤操作：

选择剪辑软件

你可以选择如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、剪映等剪辑软件。这些软件提供了丰富的编辑功能和工具，能够满足不同的需求。

导入视频和音频素材

打开剪辑软件，导入需要剪辑的视频素材和配音声音的音频素材。

同步音频和视频

将配音声音与视频中的对应部分进行同步，确保声音和画面的一致。

添加文字

使用文本工具添加文字，并根据需要对文字进行调整和编辑，如字体、颜色、大小等样式，使其与视频融合。

录制自己的声音

如果需要，可以使用剪辑软件中的录音功能录制自己的声音。在录制前准备好讲稿，确保发音清晰，按照视频内容进行表达。

调整文字显示时间和方式

根据视频的内容和风格，调整文字的显示时间和出现方式，确保文字与视频内容相互协调。

添加音效和特效

根据视频的氛围，添加适当的音效和特效，以增强视频的表现力。

导出视频

完成所有编辑后，导出视频文件，确保最终效果符合预期。

建议

选择合适的软件：根据你的剪辑需求和熟练程度，选择合适的软件。如果你初学者，可以选择操作简单的软件如剪映；如果你追求更高的专业效果，可以选择Adobe Premiere Pro等软件。

注重音频质量：音频是视频的重要组成部分，确保音频的清晰度和质量，使观众能够更好地理解视频内容。

文字内容简洁明了：文字内容应简洁明了，能够准确传达出你想要表达的信息，避免冗长和复杂的文字。

多次预览和调整：在剪辑过程中，多次预览视频，根据需要进行调整，确保最终效果自然流畅。