将别人的文章直接转化为视频文案，若未获得原作者授权，可能涉及版权侵权问题。以下是具体分析：

一、版权侵权的判定标准

作品属性

文章作为文字作品，其著作权自创作完成时自动产生，作者享有复制权、发行权、信息网络传播权等。将文章转化为视频文案属于对原作品的二次创作，需判断是否构成“演绎作品”。

是否体现独立创作

若视频文案仅是对文章内容的简单重述，未加入新的思想、观点或创造性表达，则不构成独创性作品，可能被认定为抄袭。黄浦区法院等司法机关在类似案例中均认定此类行为不侵犯著作权。

是否用于商业用途

即使是非商业用途，若未经授权使用他人作品，仍可能构成侵权。

二、法律后果

侵权赔偿：

原作者可要求停止侵害、消除影响、赔礼道歉并赔偿损失。

承担法律责任：若被起诉，需承担停止侵权、删除侵权内容等民事责任。

三、合法使用途径

获得授权：

与原作者签订授权协议，明确使用范围、期限及报酬。

合理使用：

符合《著作权法》规定的合理使用情形（如教育、科研、评论等），但需证明使用的合理性。

引用规范：

标注引用来源，避免被认定为剽窃。

四、技术工具风险

当前存在批量文章生成视频的AI工具，但使用此类工具仍需注意：

工具生成内容可能存在版权风险，建议核实版权归属；

商业使用需额外获得授权。

综上， 未经授权将他人文章转为视频文案可能构成侵权，建议通过合法途径获取授权或使用免费开源资源。