关于薄荷的英文文案可以参考以下内容整理:
一、基础翻译
1. 中文名:薄荷
英文翻译:mint(英式)/peppermint(美式)
二、相关表达
1. 薄荷制品:
- 薄荷糖:Peppermint Candy
- 薄荷奶油:mint cream
- 薄荷醇:menthol
2. 薄荷特性:
- 薄荷茶:mint tea
- 薄荷香:mint fragrance
- 薄荷味:minty flavor
三、应用场景
1. 饮品类:
- 薄荷茶:Camomile, mint, herb tea(与菊花、菊花茶并列)
2. 食品类:
- 薄荷糖:chewing gum with mint flavor
3. 香料类:
- 薄荷精油:peppermint oil
- 薄荷提取物:mint extract
四、文化背景
薄荷在希腊神话中象征“普尔多”(冥界之神)的妻子,因嫉妒被变成薄荷香草,其香气象征永恒的爱与美德
建议根据具体使用场景选择合适表达,例如:
营养健康类:Mint is a rich source of menthol, known for its cooling effect and antioxidant properties.
饮品推荐类:Try our refreshing mint tea, perfect for summer hydration!
节日装饰类:Decorate with mint sprigs to bring a refreshing touch to your home.
(注:部分英文翻译存在地区性差异,如"humbug"是美式英语中对薄荷糖的俗称)