“翊翊如生”与“栩栩如生”是两个常用的成语，但存在以下区别：

一、核心含义差异

栩栩如生

形容艺术形象（如绘画、雕塑）生动逼真，仿佛具有生命力。例如：

> 这幅画的虾栩栩如生，仿佛活的一样。

翊翊如生

原指鸟儿展翅飞翔的姿态，引申为神采飞扬、精神饱满的状态，多用于形容人或事物的精神面貌。例如：

> 颜师古赞王莽“翊翊如生”，指其风度翩翩。

二、使用场景区分

栩栩如生：

侧重静态的艺术表现，如雕塑、画作等。- 翊翊如生：侧重动态的精神气质，如人物神态、行为举止等。

三、出处与背景

栩栩如生：出自《庄子·齐物论》，原文为“庄周梦为蝴蝶，栩栩然胡蝶也”，强调自然与虚幻的界限。- 翊翊如生：典出《汉书·王莽传》，颜师古注解“翊翊”为飞貌，后形容人风度出众。

四、易混淆点说明

部分人可能将“翊”误读为“栩”，但根据字典，“翊”本义为鸟飞之态，“栩”本义为柞木，二者发音和含义均不同。

综上，两者在描述对象（艺术形象vs精神状态）和语境（静态vs动态）上存在明显差异，需结合具体使用场景进行区分。