从岳阳到衡山的旅游费用大致如下：

交通费用

普通列车：最便宜的25元单程，空调的44元，3个半小时到衡山站后乘坐公交车到景区，5元。

高铁：乘坐D字头的，90元，1个半小时到衡山西站，然后公交车3元到景区。

自驾：从岳阳到衡山的总距离约为268.93公里，总耗时约为3.4小时，油费约为161元，路桥费约为125元，总费用约为286元。

住宿费用

一般私人旅社50-100元，可以自己视情况谈价，住半山亭的话，2点开始爬山，一般日出在5点左右。

门票费用

山下大庙40元，学生证8折，入山门票100元，学生票5折。

旺季（四月至十月）的门票价格在80-160元左右，淡季（十一月至次年三月）的门票价格在50-100元左右。

其他费用

索道上山单程票价在40-80元不等，往返索道票价在70-120元不等。

其他景点门票价格在10-30元不等。

综合考虑

最低费用：如果选择普通列车和住在经济型旅社，加上门票和索道上山费用，总费用大约在300元左右。

中等费用：如果选择高铁和住在普通旅社，加上门票和索道上山费用，总费用大约在500元左右。

最高费用：如果选择自驾，加上油费和过路费，再加上门票和索道上山费用，总费用大约在800元左右。

建议根据个人需求和预算选择合适的交通方式和住宿，提前预订可以节省一些费用。