关于旅游房屋翻修补助的金额，存在以下几种情况：

乡村补助项目

属于乡村补助项目所建设的房屋，在有关部门审核合格后，有机会获取最高8万元的补贴。

乡村农家乐新建房子

归于乡村农家乐相关性质的新建房子，在有关部门审阅合格后，有机会请求最高5万元的补助。

乡村生态旅游新建房子

归于乡村生态旅游方向性质的新建房子，在有关部门审阅合格后，有机会获取最高10万元的补助。

农村旧房改造装修补贴

一般一个平方补500元左右，具体金额根据当地经济发展情况决定。

政府资金分类补助

重建房屋户均2万元，修缮加固户均0.6万元。

地区性补助

东部地区补贴6000元，中部地区补助7500元，西部地区补助9000元。

贫困户补贴

一户一宅的农民修缮房屋每户补贴7500元，贫困地区多加1000元。

综上所述，旅游房屋翻修补助的金额因地区和房屋类型而异。建议您根据当地的具体政策和规定，向当地相关部门咨询以获取最准确的补助信息。