去日本旅游的费用因人而异，取决于多种因素，包括旅行时间、住宿标准、餐饮选择、交通方式以及个人购物习惯等。以下是一些大致的费用估算：

基础费用

机票：根据季节和提前预订情况，两人往返机票费用大约在6000至10000元人民币之间。

住宿：如果选择中等档次的酒店，每晚费用约300至600元人民币，一周住宿费用约为2100至4200元人民币。

餐饮：如果每天三餐在便利店或超市购买，费用约为100至200元人民币/天，一周约为700至1400元人民币。

交通：日本国内交通费用相对较高，如果使用JR Pass等交通卡，一周费用约为1600元人民币。

其他：包括签证费用、旅行保险、购物等，预算约为1000至3000元人民币。

综合考虑以上因素，如果夫妻双方去日本旅游一周，基本费用大约在10000至16000元人民币之间。如果希望更加舒适和自由，费用可能会增加到15000至20000元人民币甚至更多。

建议：

提前预订：机票和酒店提前预订通常能获得更优惠的价格。

选择经济住宿：如青年旅社或家庭旅馆，可以大幅节省住宿费用。

自己烹饪：通过购买食材在住宿地自己烹饪，可以进一步降低餐饮费用。

合理规划交通：使用公共交通或购买交通卡，避免不必要的出租车费用。

设定预算：根据个人经济情况设定合理的旅游预算，并尽量遵守，以免超支。