一家四口去三亚旅游的费用预算如下：

交通费用

往返机票价格大约在4000-6000元之间，具体取决于出发地和购票时间。

若选择自驾游，还需考虑油费和停车费，每天约400元左右。

住宿费用

中等档次酒店每晚费用约为400-800元，住5晚的费用约为2000-4000元。

五星级酒店每晚费用约为1000元，住5晚的费用约为5000元。

餐饮费用

普通餐厅正餐费用约为200元/顿，海鲜大餐费用在500-1000元不等。

每天餐饮费用大约在200-400元，5天约为1000-2000元。

景点门票

主要景点门票价格在100-200元之间，如天涯海角、南山寺等。

游玩几个主要景点的门票费用大约在1000-2000元。

游玩项目费

潜水、摩托艇等项目费用在100-300元不等。

购物和其他杂费

购物和其他杂费预算在1000-2000元。

综合以上费用，一家四口在三亚旅游的总费用大约在 8000-15000元之间。具体费用还需根据实际出行时间、住宿标准、餐饮选择等因素进行调整。

建议：

提前预订机票和酒店可以获得更多优惠。

根据个人喜好选择合适的景点和游玩项目。

注意控制餐饮和购物费用，避免超支。