关于“恋爱脑”的英文表达及缩写，综合权威资料整理如下：

一、核心英文表达

Limerence

这是“恋爱脑”的标准英文翻译，指因恋爱产生的特定心理状态，包含情感依赖、思维混乱等特征。

Infatuated

表示对某人产生强烈迷恋，常用于描述对爱情过度投入的状态，例如：

- "She is so infatuated with him that she can't think clearly."（她恋爱脑上头，无法清晰思考）

Love-struck

强调因爱情而失去理智，例如：

- "He is love-struck and would do anything for her."（他是个恋爱脑，会为她做任何事）

二、常见搭配与用法

固定句型：

"He/She is / was love-struck with someone."（他/她对某人痴迷）

"She is so love-struck that..."（她如此痴迷以至于...）

扩展表达：

"He is hopelessly romantic, always fixating on his relationships."（他是个彻头彻尾的理想主义者，总是围着感情转）

"She suffered from lovesickness, constantly thinking about her ex."（她患上了相思病，不断思念前男友）

三、其他相关表达

Hopeless Romantic：带有贬义，指对爱情不切实际的理想化倾向，例如：

"He's a hopeless romantic, ignoring his responsibilities."（他是个不切实际的理想主义者，忽视责任）

Brainless Date：非标准表达，可能被误用为“恋爱脑”的翻译，但实际指缺乏思考的约会对象

四、总结

“恋爱脑”的英文翻译以 Limerence为核心，同时 Infatuated和 Love-struck也是常用替代词。选择时可根据语境侧重：

Limerence强调持续的心理状态；

Infatuated突出对单一对象的迷恋；

Love-struck侧重行为上的痴迷表现。