要表达“小姐姐超级可爱”的日语，可以结合以下内容：

基本表达

- かわいい（kawaii）：最常用词汇，表示“可爱”

- すごく（sugoku）：副词，表示“非常”

- 例句：

- お姉さんはとてもかわいいです（姐姐非常可爱）

- この子はすごくかわいいです（这个孩子非常可爱）

扩展表达

- にぎやか（nigiyaka）：强调活泼可爱的特质

- 可愛らしい（kaわいらしい）：用于描述具有可爱特质的物品（如帽子）

- 例句：

- にぎやかな笑顔が可愛らしい（活泼可爱的笑容）

- 服が可愛らしい（衣服很可爱）

完整造句

- 私の可愛いお姉さんは、いつもにぎやかに話す

- この可愛い女の子の服を見て、すごくかわいいと思った

注意事项

お姉さん（ねえさん）比 お嬢ちゃん（おじょうちゃん）更口语化且带有亲昵感，适合年轻女性之间使用

日语中形容词常通过重叠形式表达强调，如 かわいいね（kawaii ne）

若需强调“疼爱”含义，可使用 愛くるしい（ai kurushii），但需注意其特指对幼小者的喜爱