在头条上已发布的文章可以制成视频发到西瓜视频，不算重复投稿。以下是具体原因：

平台差异：

今日头条和西瓜视频是两个不同的平台，用户群体和运营策略各有不同。今日头条是广大普通用户和平台创作者共有的平台，而西瓜视频则主要面向平台创作者。

互通性：

今日头条和西瓜视频是互通的。如果你在西瓜视频上发布了视频，该视频也会显示在今日头条上，反之亦然。因此，你不需要在两个平台上重复发布相同的内容。

内容形式：

今日头条主要发布文字、图片等内容，而西瓜视频则专注于视频内容。因此，你可以将今日头条上的文章转换成视频，发布到西瓜视频上，从而丰富你的内容形式和展示方式。

推荐机制：

在西瓜视频上发布视频不会影响你在今日头条上的文章推荐。西瓜视频和今日头条的推荐机制是独立的，不会因为你在一个平台上发布内容而影响另一个平台的推荐。

综上所述，将今日头条上的文章制作成视频并发布到西瓜视频上，不仅不算重复投稿，还能为你带来更丰富的内容展示和更多的曝光机会。