关于写给自己生日的诗词，结合传统祝福与现代表达，可参考以下分类整理：

一、传统祝福类

《诗经·豳风·七月》

为此春酒，以介眉寿。称彼兕觥，万寿无疆。 译文：以春酒庆贺长寿，愿寿命如万寿无疆。

《鹧鸪天·彩舞萱堂喜气新》

彩舞萱堂喜气新，年年今日庆生辰。碧凝香雾笼清晓，红入桃花媚小春。 译文：萱堂彩舞迎生辰，桃花盛开映日红，愿岁岁平安喜乐。

《念奴娇·生日感怀》

人生一世，几多悲喜，新陈交替。过隙白驹身转处，往事如烟难觅。 译文：感慨人生短暂，往事如烟，惟愿珍视当下。

二、自我激励类

《题破山寺后禅院》

清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。 译文：以禅意表达对时间流逝的淡然，寻得内心宁静[常建]。

《浪淘沙·其八》

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 译文：用浪淘沙比喻人生境遇，坚持终得今日傲岸[刘禹锡]。

三、现代诗意类

《生日的河流》

也许，它只是一条河，在你看不见的时候，流着；看得见的时候，也流着。 译文：以河流意象表达对时间与梦境的思考，生日只是生命长河的节点。

《花季生日》

三十岁生日怀念二十岁，五十岁又忆三十岁。岁月如歌，愿每个阶段都精彩。 译文：通过年龄对比，感慨时光易逝，但愿保持年轻心态。

四、简洁短句类

《生辰寄语》

生性开朗学业精，快燃庆生千火烛。乐者杜府小精灵，笑对人生风雨路。 译文：结合自我期许与生活态度，表达乐观精神。

《春秋双九数》

今缝春秋双九数，懵懂人生十八载。自言敢向高处去，再看来路坦复平。 译文：用数字寓意成长历程，展现勇气与豁达。

建议根据个人风格选择表达方式，传统诗词可搭配现代意象，现代创作则更注重情感共鸣。生日是自我反思与展望的契机，诗词可成为记录心路的载体。