给女朋友的母亲发送生日祝福短信时，建议结合个性化表达与情感共鸣，以下是具体建议及示例：

一、个性化祝福语

情感共鸣型

"亲爱的阿姨，您是我生命中最重要的存在之一。感谢您培养出如此优秀的女儿，愿您的每一天都充满阳光和欢笑，健康如意，福乐绵绵!"

诗意表达型

"梦中萦怀的母亲，您是我至上的阳光。愿岁月的诗集里写满真诚与难忘，让快乐飞进您的窗，好运降落在您身旁，幸福常伴您左右!"

幽默风趣型

"阿姨，您女儿太调皮了，把您宠成公主。今天您生日，我这个准女婿/女婿祝您永远年轻，家务事我包了!生日快乐!"

二、实用建议

初次联系

- 通过女朋友转送礼物+短信祝福，附上简短说明（如"附上我的祝福"），避免直接联系可能带来的尴尬

- 避免发红包或现金，建议选择贴心的小礼物（如花束、健康体检券）

熟悉后互动

- 可以提及共同回忆，如"记得小时候每次过生日都有您做的拿手菜，今天我也为您准备了惊喜!"

- 适当加入幽默元素，拉近距离，例如"您女儿总说您是超级英雄，今天我也来当您的助手，祝您生日快乐!"

三、经典祝福语参考

"愿所有快乐、幸福、温馨、好运围绕在您身边，生日快乐!"（适用于所有关系）

"健康如意，福乐绵绵，愿岁月温柔以待您!"（传统而温馨）

"愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随!"（诗意且充满关怀）

通过以上方式，既能表达深情，又能展现你的用心与尊重。关键是根据双方关系调整语气和内容，初次联系注意分寸，熟悉后逐步增加亲密度。