商场休息区的温馨文案应当体现出舒适、贴心和放松的氛围，同时也要考虑到安全提示和礼貌用语。以下是一些建议的文案：

1. "逛累了，就来这里歇歇脚吧!我们为您准备了舒适的座椅和美味的饮品，愿您在这里度过一段愉快的时光。"

2. "感谢您的光临，为了明天更好地相遇，我们今天暂时歇歇脚。请享受我们的休息区，期待再次为您服务!"

3. "在这里，您可以暂时放下繁忙的脚步，享受一份宁静与舒适。我们的休息区随时欢迎您的到来。"

4. "天寒地冻，冬季多保重。请记得保暖，我们的休息区为您提供温暖的饮品和舒适的环境，祝您休息愉快。"

5. "为了您的身心健康，切勿因看电视、打牌等娱乐而深夜未眠。我们建议您在休息区适当休息，保持精力充沛。"

6. "在这个繁忙的世界里，给自己一个短暂的逃离。我们的休息区是您放松身心的好去处，让您在购物之余也能享受片刻宁静。"

7. "休息一日，蓄势待发，期待与您再次相遇!我们的休息区随时准备为您提供优质的服务和舒适的环境。"

8. "店铺小歇，充电中，敬请期待更精彩的服务!我们会在您休息后以更饱满的热情迎接您的光临。"

9. "小憩一日，重整旗鼓，我们明天以更好的姿态迎接您的光临!请享受我们的休息区，让疲惫一扫而空。"

10. "我们在休息，但我们很快就回来，准备好为你提供更好的服务!您的舒适是我们的追求，感谢您的理解与支持!"

这些文案旨在营造一个温馨、舒适的休息环境，同时提醒顾客注意安全，保持良好的生活习惯，并表达对顾客服务的尊重和期待。您可以根据商场的具体情况和休息区的特点，选择合适的文案进行装饰和提示。