生日迟退亲友可以这样写：

亲爱的[亲友姓名]，

首先，请允许我向你表达我最诚挚的歉意。由于[具体原因，如身体突然不适或突发紧急事件]，我无法按照原定计划举办生日宴，对此我深感抱歉。

尽管错过了庆祝的时机，但我的心依然充满了对你的祝福和思念。我衷心祝愿你生日快乐，愿你的每一天都充满阳光和欢笑，愿你的未来比想象中更加美好。

同时，我也要感谢你一直以来对我的关心和支持。请相信，尽管这次生日宴有所推迟，但我们的友谊和亲情不会因此而改变。我期待着在未来的日子里，我们能够共同度过更多美好的时光。

再次感谢你的理解和支持，祝你身体健康，万事如意!

[你的姓名]

[具体日期]