关于生日迟到的亲友祝福，建议结合实际情况选择合适的方式表达歉意和祝福。以下是分点建议：

一、书面道歉与说明

简洁明了的说明

用简短语句说明迟到原因，如突发疾病、意外事件等，避免冗长解释。例如：

> 亲爱的亲友，因突发疾病无法按时举办生日宴，深感抱歉，特此说明情况。

表达歉意与感激

对亲友的谅解表示感谢，并强调对祝福的重视。例如：

> 因身体原因推迟了生日庆祝，感谢大家的理解与祝福，愿健康与快乐常伴您左右。

二、创意祝福语参考

诗意祝福

结合生日主题创作诗句，如：

> 生辰烛光虽迟燃，祝福情谊永绵延。愿每个明天都比今天更美好。

幽默化解

用轻松语言缓解迟到的尴尬，例如：

> 今年的祝福最晚到，明年的祝福一定最早到，生日快乐，我的朋友!。

情感共鸣

强调共同经历的回忆，如：

> 尽管迟到，但祝福如阳光洒在每个角落，愿我们的友情如岁月长存。

三、补充说明

及时沟通：

通过电话、短信或聚会后补发祝福，避免过度依赖书面表达。

简化形式：若无法举办传统宴会，可考虑线上聚会或寄送定制礼物。

通过以上方式，既能表达歉意，又能传递温暖祝福，维护亲友关系。