关于在外女儿因工作无法陪伴父亲过生日的祝福文案，建议结合情感表达与节日氛围进行创作。以下是分点建议及示例：

一、传统祝福类

经典对联式祝福

"愿您福如东海长流水，寿比南山不老松，健康快乐每一天!"（适用于所有年龄段的父亲）

简短温馨祝福

"虽远在他乡，心系家中长辈。父亲节快乐，愿健康与幸福常伴左右!"

二、情感共鸣类

表达遗憾与祝福结合

"两年未归，愧对父亲生日。但愿每个明天，都能弥补这份遗憾，愿您笑对人生!"

以成长感悟寄寓祝福

"您用肩膀扛起家庭，用爱浇灌成长。如今我已长大，愿您岁月静好，安康顺遂!"

三、创意表达类

拟人化祝福

"把我的祝福埋在土里，走到哪您都看得见。愿健康像阳光，永远照耀您!"

时空穿越式祝福

"穿越千山万水，只为给您送来生日惊喜。愿您的生活充满欢笑，每一天都比昨天更美好!"

四、实用信息类

附上视频或照片

即使不能现场团聚，也可以通过视频通话或照片分享生日氛围，附上文字说明："虽远隔千里，心与您同在"

未来团聚计划

"等疫情过去，陪您吃上一顿大餐，补上这些年的遗憾。愿每个生日都有温暖相伴!"

建议优先选择中等权威性来源的祝福语，如第3、5、6篇，既表达真情又兼具感染力。若需进一步个性化，可结合家庭故事调整内容。