关于“特别想你”的英文文案，综合多个权威来源整理如下：

一、经典表达

1. I miss you more than the ocean misses the tide.（我对你的情感胜过海洋对潮汐的思念）

2. Thinking of you is like a melody that plays on repeat.（想你就像循环播放的旋律）

3. You're always in my thoughts, like a constant in my life.（你一直在我脑海中，如同生活里的常数）

二、情感细腻表达

1. When I close my eyes, your face is the only picture I see.（闭眼时，只有你的脸庞入目）

2. Your smile and kisses are etched in my memory, more vivid than yesterday.（你的微笑和亲吻已刻入记忆，比昨天更清晰）

3. The silence of my thoughts is filled with your presence.（我思绪的寂静中，充盈着你的存在）

三、诗意表达

1. My longing for you is like a river that never ends.（我对你的思念如同永无止境的河流）

2. If I were a breeze, I'd sweep away your worries.（若我是微风，定会吹散你的忧愁）

3. In the stillness of night, I hear your heartbeat.（夜深人静时，我仿佛能听到你的心跳）

四、简洁现代表达

1. You're my favorite person in my dream.（你是我梦中最喜爱的人）

2. Missing you is the only thing I can't get enough of.（思念你是我无法满足的渴望）

3. Every moment apart makes me miss you more.（每一分分离都让我更加思念你）

建议使用时根据场景选择风格：日常思念可选5、8；浪漫抒情推荐1、3；诗意表达适合特殊节日或深度思念时使用。