关于与“翩翩归来”结构相似的词语，综合搜索结果分析如下：

一、 近义词推荐

悠悠然归：

形容从容不迫地归来，与“翩翩”（轻快）的意境相近。

翩翩起舞：

原指鸟儿轻快飞舞，现多比喻人舞姿优美，与“翩翩”形成动作上的呼应。

袅袅婷婷：

形容女子姿态柔美，与“翩翩”在描绘优雅动作上有相似性。

二、 结构相似词语

悠悠然归

悠悠然至

悠悠然行

青春永驻

岁月静好

三、 补充说明

词性特点：上述词语中，“翩翩”为叠词，带有轻快、优雅的意象，建议搭配名词（如“翩翩起舞”“悠悠然归”）使用更贴切。

使用场景：若需强调归来的状态，可选择“姗姗来迟”（侧重时间）或“安步当车”（侧重方式）。

建议根据具体语境选择近义词，如描述自然景象用“悠悠然归”，表现人物动作用“翩翩起舞”，而表达时间状态则可用“姗姗来迟”等。