关于雨的英语谚语非常丰富，以下是整理后的分类总结，结合了中英文对照及使用场景：

一、雨量与天气变化

久雨见天星，明朝雨更猛

长时间下雨后出现星星，预示未来雨势更大。

七九河开，八九雁来

冬季雨后河流解冻，大雁开始迁徙。

久雨久晴无好天，未来还有雨连绵

长期雨后转晴，后续仍可能持续降雨。

雨后初晴天更蓝

雨后天空颜色更鲜艳，常被形容为"blue sky after the rain"。

二、雨与农时

立春打雷，十处猪栏九处空

立春时节打雷，预示养殖业需防范灾害。

好雨知时节，当春乃发生

适宜的雨水在春天及时降临，利于农作物生长。

三、雨的形态与感受

细雨如丝，轻柔似泪

形容细雨连绵、轻柔的触感，如"soft rain fell like tears"。

雨滴敲窗，夜不能寐

夜雨声扰人睡眠，常被用于表达焦虑情绪。

四、雨与自然现象

云绞云，雨淋淋

多层云交织时，往往伴随降雨。

月明星稀，好天气

夜空中星星稀疏时，预示晴朗天气。

补充说明：

中文谚语如"稻花要雨，麦花要风"（不同作物需不同天气），英文表达类似"Rice flowers need rain, wheat flowers need wind"。

英文谚语中，"It never rains but it pours"（祸不单行）与中文"祸不单行"含义相近。

以上谚语覆盖了雨的频率、季节关联、自然现象及农事智慧，可根据具体语境灵活运用。