关于农历十月初一（寒衣节）的农业谚语，综合多来源信息整理如下：

一、天气与生活关联

“十月初一阴，柴炭贵如金”

若十月初一为阴天，预示冬季寒冷且柴炭需求激增，价格飙升，故称“柴炭贵如金”。

“十月初一晴，无炭也过冬”

晴朗天气意味着冬季温暖，无需烧炭取暖，故称“无炭也过冬”。

“十月初一晴，单衣过寒冬”

预示冬季整体温暖，百姓可仅穿单衣度冬。

“十月初一阴，伐薪娶娇妻”

阴雨天气导致柴炭稀缺，樵夫生意兴隆，有财可娶妻。

二、农事活动指导

“寒衣节晴，无碳也过冬”

与“柴炭贵如金”相对，强调晴天对冬季温暖的影响。

“寒衣节雨，棉衣不离开身体”

阴雨预示寒冬严寒，需穿厚棉衣防寒。

三、其他相关谚语

“十月初一晴，十家农民九家闲”

晴天利于晾晒谷物，农民可短暂休息。

“十月初一阴，难寻卖炭翁”

阴雨天柴炭需求减少，樵夫生意冷清。

四、文化背景补充

寒衣节是农历十月初一的重要传统节日，兼具祭扫祖先与为逝者送寒衣的双重意义。古人对天气的观察与生活需求紧密相关，通过谚语传承经验，指导生产与生活。

以上谚语反映了古代农业社会对自然现象的敏锐把握，虽历经岁月，仍对现代生活有一定启示。