《荀子·修身》中“道阻且长”的原文注音如下：

道阻且长

道（dào）：道路，指人生道路或哲理

阻（zǔ）：阻碍，指前路的困难

且（qiě）：并且，表递进关系

长（cháng）：漫长，形容路途遥远

全句翻译：

道路虽然充满阻碍且漫长，但只要坚持不懈地走下去，最终一定会到达目的地。

补充说明：

该句出自《荀子·修身》，强调坚持与毅力的重要性，是荀子哲学思想中关于人生境遇的经典论述。- 该句与《诗经·蒹葭》中的“溯洄从之，道阻且长”同用“道阻且长”一词，但语境不同，前者为人生哲理，后者为自然景物描写。