“扬溢”和“洋溢”都表示充满或广泛传播的意思，但它们在用法和语境上略有不同。

扬溢

含义：扬溢犹洋溢，表示充满；广为传扬。

语境：通常用于描述情绪、气氛等的激烈和激动，强调一种强烈的情感表达或传播。

例句：

他的演讲充满了激情，令人扬溢。

成绩优异的学生，其名声扬溢四方。

洋溢

含义：洋溢表示充满；广泛传播，水充溢流动，充分流露、显示，渗透着、弥漫。

语境：用于描述情感、气氛、色彩等在整个环境中的分布，强调一种广泛而均匀的分布状态。

例句：

节日的街道上洋溢着欢乐的气氛。

她的笑容洋溢在脸上，显得非常真诚和快乐。

建议

扬溢更适合用于描述强烈的情感或气氛，如激情、愤怒等。

洋溢则更适合用于描述广泛而均匀的情感或气氛，如欢乐、祥和等。

通过以上分析，可以根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的情感和氛围。