“横贯江面”不能改成“通向江面”，原因如下：

语义差异

- 横贯：

表示从江的这一岸直通到彼岸，强调横向穿越整个江面的动态过程，常用来形容大潮等自然现象的磅礴气势（如“横贯江面”描绘浪涛滚滚、覆盖整个江面的场景）。

- 通向：表示从当前位置指向江面的方向，强调路径的指向性，如“通向江面”仅说明目的地是江面，但无法体现动态过程和覆盖范围。

文学表达

在文学作品中，“横贯”通过动词与名词的搭配，形成更具画面感和感染力的表达，而“通向”则显得平淡无力，无法传递原句的震撼感。

语境验证

该词出自人教版语文四年级上册课文《观潮》，作者通过“横贯江面”精准刻画了钱塘江大潮的雄伟景象，改用“通向”会削弱文本的表现力。

综上，保留“横贯”更能准确表达原文意境，改写需结合具体语境审慎考虑。