屈原《卜居》

原文：“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以絜楹乎？”

译文：是宁愿凭力气除草耕作呢，还是游说于达官贵人之中来成就名声呢？是宁愿直言不讳来使自身危殆呢，还是跟从习俗和富贵者来偷生呢？是宁愿超然脱俗来保全纯真呢，还是阿谀逢迎战战兢兢，咿咿喔喔（语无伦次地谄言献媚）来巴结妇人呢？是宁愿廉洁正直来使自己清白呢，还是圆滑求全，像脂肪如熟皮，来谄媚阿谀呢？

屈原《招魂》

原文：“朕幼清以廉洁兮，身服义而未沫。主此盛德兮，牵于俗而芜秽。上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。”

译文：我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。君王不考察这盛大的美德，长期受难而愁苦不尽。

《论语·卫灵公》

原文：“君子贫而无怨，达而不骄，贵而不舍，贱而不嫉。”

译文：君子应该廉洁清贫，不贪婪不嫉妒的品德。

《管子·牧民》

原文：“为官者无私，不以私欲为己任。”

译文：官员应该以公共利益为重，不将私利置于个人之上。

《史记·廉颇蔺相如列传》

该列传记载了廉颇和蔺相如两位古代将领的故事，他们以廉洁正直的品德和忠诚聪明的才能为人所称赞。

季文子俭德

原文：“吾亦愿之。然吾观国人，其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎!且吾闻以德荣为国华，不闻以妾与马。”

译文：季文子说：“我也希望妾穿丝绸，马吃粮食。然而，我看到老百姓，他们的父兄吃得粗穿得差的还很多，我因此不敢那样做。别人的父兄吃得粗穿得差，而我却给妾和马那么好的待遇，恐怕这就不是国相该做的事!况且我听说可用德行荣誉给国家增添光彩的，没有听说能用妾和马来给国家增添光彩的。”

廉石压舱

原文：“陆氏在姑苏，其门有巨石，远祖绩尝事吴为郁林太守，罢归无装，舟轻不可越海，取石为重，人称其廉，号‘郁林石’。”

译文：陆绩任郁林太守多年，为官公正廉洁，两袖清风。任满回归时，要沿郁水（西江）东下，出珠江口，再取海道返苏城，一路要在江海浪中颠簸。因陆绩一家行装简朴，船轻不胜浪，难以入海航行，陆绩就让人搬取岸边一块巨石压船，这才得以起航，平安渡海，返回故里。

钱太守

原文：“刘宠任会稽太守时，他改革弊政，废除苛捐杂税，为官十分清廉。后来他被朝廷调任为大匠之职。出发时，山阴县有五六个老翁，眉毛头发都发白了，从若邪山谷间出来，每人拿着百钱，要送给刘宠。刘宠安慰他们说：‘各位父老何必这样呢？’老翁们回答说：‘山谷里没有知识的人，没有见过郡守。别的太守在任时，派官吏到民间搜求财物，白天黑夜不断，有时狗叫通宵，百姓不得安宁。自从您到任以来，夜里听不见狗叫声，百姓看不到官吏。我们年老难得逢此太平盛世，现在听说您要离开我们而去，因此我们特意来奉送。’刘宠