一、王维《山居秋暝》

"空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。"

译文：空旷的群山沐浴新雨后，夜晚降临更显初秋凉意。明月透过松林洒下清辉，清泉在山石上潺潺流淌。竹林传来洗衣女子的欢声笑语，莲叶摇曳可见渔舟归航。春天的花草虽已凋零，但秋日山中更显静谧美好，令人流连忘返。

二、刘禹锡《秋词》

"自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。"

译文：自古以来人们总因秋天的萧瑟而感伤，我却认为秋天比春天更胜一筹。万里晴空，一只仙鹤凌云飞起，激发了我无尽的诗兴，直冲云霄。

三、杜牧《秋夕》

"银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。"

译文：秋夜烛光映照冷清画屏，轻罗小扇扑打飞舞的萤火虫。石阶夜色清凉如水，静卧观星，思绪飘向牵牛织女传说。

四、李白《长歌行》

"秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。玉关情不尽，胡马依归去。"

译文：秋霜冷酷无情，迅速侵袭着蒲柳。但边塞对玉门关的思念却无尽头，胡马依恋故土不愿南归。

五、王勃《滕王阁序》

"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。"

译文：晚霞与孤寂的野鸭同飞，秋水与长天连成一片，意境开阔，美不胜收。

这些诗句通过不同视角展现了秋天的多样美感，既有自然景色的细腻描绘，也有情感与哲理的升华。