一、语音双关(谐音双关)
英特尔广告 - 例句:
给电脑一颗奔腾的芯
- 解析:利用“芯”与“心”的谐音,强调芯片对电脑的重要性,同时寓意对用户需求的关注。
微软广告 - 例句:
按捺不住,就快滚
- 解析:通过“滚”字双关,突出鼠标滚轮的顺滑体验,兼具幽默感与产品特性描述。
箭牌口香糖 - 例句:
一箭如故,一箭钟情
- 解析:谐音“一箭双雕”,既表达品牌持久性,又隐含情感联结的寓意。
二、语义双关
RIO微醺广告 - 例句:
微醺的我,仅你可见
- 解析:将“微醺”作为品牌名,同时描述饮用状态,传递浪漫场景联想。
康乐牌电蚊香 - 例句:
原来生活可以更美的
- 解析:通过“更美”一词双关,既指驱蚊效果,又隐喻生活质量的提升。
北冰洋橙汁 - 例句:
满满橙意
- 解析:谐音“诚意”,强调产品高橙含量的同时传递品牌信任感。
三、语法双关
可口可乐广告 - 例句:
Thirst come, thirst served.
- 解析:改写自经典谚语,通过省略结构形成双关,突出饮料解渴的即时性。
某汽车广告 - 例句:
永远要让驾驶执照比你自己先到期
- 解析:利用“到期”一词双关,强调驾驶安全的重要性,同时带有幽默警示效果。
四、其他经典案例
宝丰酒:不过是好酒(强调品质普通但价格亲民)
中国联通:连通世界,赢在中国(结合品牌名称与国家概念)
平安保险:买保险,就是买平安(简洁有力的品牌宣传)
总结:双关语通过谐音、多义或语法结构创造趣味性,需结合产品特性选择表达方式。例如谐音双关易引发共鸣,语义双关则通过一词多义传递深层含义,语法双关则依赖语言结构实现精妙转换。