傅雷在翻译和评论巴尔扎克作品时，频繁提及其中的人物形象，主要原因有以下几点：

时代典型的象征意义

巴尔扎克通过人物塑造反映特定历史时期的社会风貌。例如，《高老头》中的高老头象征资产阶级父爱的异化，《欧也妮·葛朗台》的葛朗台则体现守财奴精神。这些人物不仅是个人悲剧的缩影，更映射出19世纪法国社会的道德困境。

社会批判的载体

巴尔扎克作品常通过人物命运批判社会弊病。如《人间喜剧》通过皮罗多、夏倍上校等角色，揭示人性异化与社会的腐蚀性。傅雷强调，巴尔扎克的人物悲剧往往源于“淫靡腐化的社会环境”，而非单纯的个人性格缺陷。

文学史上的地位

巴尔扎克被公认为现实主义文学奠基人，其人物设计开创了“典型化”手法。傅雷翻译巴尔扎克作品时，需兼顾文学价值与时代背景，使译文既能保留原文深度，又能被中国读者理解。

翻译与研究的需要

傅雷作为翻译家，需在忠实原文与传播效果之间找到平衡。他通过详细解读人物背景和心理，提升译文的文学性。例如，《高老头》中父亲形象的复杂性，傅雷在译注中进行了深入分析，成为其翻译生涯的亮点。

综上，傅雷提及巴尔扎克人物，既是为了展现其作为“时代典型”的文学价值，也是为了通过社会批判引发读者对人性与社会的思考。