在《霸王别姬》中，“我本是男儿郎，又不是女娇娥”是程蝶衣性别认同的核心线索，贯穿全剧并推动其悲剧发展。其含义可从以下角度解析：

一、字面与隐喻含义

字面冲突

该句直接反映了程蝶衣对性别的矛盾认知。他生理为男性，却因命运被迫扮演女性角色（如京剧旦角），内心深处始终无法接受“女娇娥”的身份。

隐喻象征

- 性别转换的痛苦：

通过反复唱错台词，蝶衣象征性地经历了被迫性别转换的创伤。例如，第一次唱错后遭师傅毒打，第二次在师兄暴力干预下终于改口，隐喻其被迫接受女性身份的无奈。

- 自我毁灭与救赎：蝶衣对原唱词的坚持，既是对自我身份的坚守，也暗含对命运抗争的无力感。最终改口后，他彻底融入女性角色，象征着彻底的自我毁灭与救赎。

二、剧情中的关键作用

性格塑造

该句贯穿蝶衣的成长历程，从童年时期对自我身份的困惑，到成年后对角色完全认同，成为其性格中“自我否定—自我接纳”的重要转折点。

悲剧结局的伏笔

蝶衣对性别的执念与悲剧结局紧密相关。他无法摆脱“男儿郎”的身份认知，导致与师哥段小楼的关系充满矛盾，最终酿成悲剧。

三、艺术手法

反复与象征

通过多次唱错、被打、改口的情节设计，强化了性别冲突的戏剧张力。例如，烟枪象征暴力强制，鲜血象征身份破灭，形成强烈视觉冲击。

经典台词的文学价值

该句因简洁有力成为华语电影经典，被学者称为“人生哲学的浓缩”。它不仅揭示个体在历史洪流中的异化，也引发对性别、身份与生存关系的思考。

综上，这句台词是程蝶衣内心挣扎的外化表达，既是个人命运的缩影，也映射出时代背景下对性别认知的复杂性与残酷性。