"Renaissance" 这个词没有"浪漫"的意思。以下是具体说明：

核心含义

"Renaissance" 指的是14至16世纪欧洲发生的思想文化运动，其核心是重新发掘和推崇古希腊、罗马的文化与艺术，同时孕育出新的思想体系。例如，意大利人文主义作家彼特拉克被称为"人文主义之父"，他的作品体现了文艺复兴时期对古典文化的复兴追求。

与"romance"的差异

- "Renaissance" 强调的是对古典文化的系统性复兴，属于历史时期的文化运动；

- "romance" 作为名词时，主要指爱情故事或浪漫情调，属于文学、艺术领域的表达。例如，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》就是一部典型的浪漫主义文学作品。

词源与背景

"Renaissance" 源自法语"rebirth"，意为"新生"或"复活"，暗含对中世纪神权统治下文化沉寂的突破。而"romance"则源自拉丁语"romansus"，与"rebirth"无直接关联。

总结：

若需表达"浪漫"的意思，应使用"romantic"（形容词）或"romance"（名词，如爱情故事），而非"renaissance"。