上海旅游翻译报价因服务类型、语种、专业级别以及服务时长等因素而异。以下是一些具体的报价信息：

普通陪同翻译

大语种（如英语）：起价约为1000元/人/天。

小语种（如日语、韩语）：起价约为1500元/人/天。

技术交流、培训、商务谈判等场合的翻译

大语种：起价约为1000元/人/天。

小语种：起价约为1200元/人/天。

旅游陪同翻译

日常普通陪同、游玩：起价为700元/天。

技术交流、培训、商务谈判等高端服务：起价为1000元/天。

加急服务费用

若客户需要在紧急时间内完成翻译任务，加急费用通常为原价的20%-50%。

其他注意事项

译员的工作时间为每天8小时，若超过8小时，则按加班计算，具体价格需提前与客户达成一致意见。

若翻译工作不满半天，则按半天计算；超过半天但不满一天的，则按一天计算。

若需译员出差，客户还需负责译员的食宿、交通和安全等费用。

建议您在选择翻译服务时，根据具体需求（如服务类型、语种、服务时长等）与翻译公司进行详细沟通，并确认所有费用，包括加班费用和加急费用等。