从日喀则到羊湖的旅游费用因个人选择和旅行方式而异。以下是一些可能的费用估算：

跟团游

如果通过当地旅行社报团，费用大约在2000-3000元之间，但不包含往返羊湖的交通费用。

自由行

如果选择自由行，往返羊湖的交通费用需要另外计算。日喀则到羊湖的距离大约是300公里，通常需要自驾或包车，费用大约在1000-2000元之间，具体费用取决于交通方式、路况和季节。

加上羊湖景区的门票和其他景点费用，一天的自由行费用大约在800元左右。

住宿和餐饮

如果计划在羊湖附近住宿，费用因住宿条件和季节而异。一般而言，普通旅馆或民宿每晚费用在200-500元之间。

餐饮费用每天大约在100-200元之间，具体费用取决于个人口味和消费水平。

综合以上费用，如果选择跟团游并且不包含往返交通费用，整个行程的费用大约在2000-3000元之间。如果选择自由行，加上往返交通费用，整个行程的费用大约在3000-5000元之间，具体费用还需根据个人选择和实际情况进行调整。

建议：

如果预算有限，可以选择跟团游，虽然费用较低，但行程安排较为固定。

如果希望有更多的自由安排时间，可以选择自由行，但需要提前安排好交通和住宿，预算也会相应增加。