去西安旅游一晚上的费用因个人需求和选择的不同而有所差异。以下是一些可能的费用范围：

经济型住宿

青年旅社或经济型酒店：每晚价格大约在50-150元之间。

古城墙附近的胡同民宿：价格相对较便宜，每晚可能在100元以内。

中档住宿

中档酒店：每晚价格在200-500元之间。

高档住宿

高档酒店：每晚价格在500-1000元之间。

餐饮费用

西安的美食丰富多样，如果选择普通餐厅用餐，人均消费大约在50-100元之间。

如果想品尝更多当地特色小吃或高档餐厅，费用可能会增加到150-200元。

交通费用

西安市区内的交通费用相对较低，地铁、公交等公共交通工具费用大约在2-5元之间。

如果选择打车或租车，费用会更高一些。

综合以上信息，如果选择经济型住宿和普通餐饮，去西安旅游一晚上的费用大约在 200-400元之间。如果选择中档住宿和更多美食体验，费用可能会增加到 500-800元之间。

建议根据个人预算和需求选择合适的住宿和餐饮，以获得最佳的旅游体验。