从衡阳到平江旅游的费用大致如下：

坐火车到长沙

火车票价大约为28.5元。

从长沙到平江

可以选择坐直达汽车票，票价在九十几到一百多一点元之间。

或者选择坐高铁到长沙，再从长沙坐黑车到平江，这种方式可能更快更便利，但费用会更高一些。

其他费用

住宿费用：根据选择的住宿标准和天数，费用会有所不同。

餐饮费用：每天的餐饮费用根据个人口味和消费水平而定。

景点门票：平江有很多景点，门票费用也会影响总费用。

建议

直达汽车：如果追求经济实惠，可以选择坐直达汽车，虽然时间长一些，但费用较低。

高铁+黑车：如果时间紧迫，可以选择高铁到长沙，再坐黑车到平江，但要注意安全，并预留足够的时间。

提前预订：无论是汽车票还是火车票，建议提前预订，以确保有座位。

综合考虑，如果只考虑交通费用，坐直达汽车从衡阳到平江的费用大约在100元左右。如果加上住宿、餐饮和景点门票等费用，总费用会更高，建议根据个人需求和预算进行详细规划。